Die gelungene Verbindung von historischem Flair des 13. Jahrhunderts mit modernem Komfort und Luxus.
Das einzigartige Schwimmbad- und Saunazentrum, das mit verschiedenen Saunen und Whirlpools Erholung auf höchstem Niveau ermöglicht.
Die kulinarischen Erlebnisse im Vihula Manor Restaurant mit frischen, regionalen Zutaten und historischen Rezepten.
Das Hotel liegt im Lahemaa-Nationalpark, nur 90 km von Tallinn entfernt.
Gäste können aus verschiedenen Zimmerkategorien in fünf Gebäuden wählen, alle ausgestattet mit eigenem Bad, WLAN und Fernseher.
Der Vihula Manor Komplex beherbergt auch ein Vodka-Museum, ein Wassermühlen-Café und einen Öko-Bauernhof.
Das Anwesen Vihula Manor ist ein herausragendes Beispiel für die perfekte Verbindung von Geschichte, Architektur und modernem Design. Die Ursprünge dieses beeindruckenden Herrenhauses reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück, und seit seiner Entstehung hat es sich zu einem eleganten Ort entwickelt, der den Geist vergangener Epochen bewahrt und gleichzeitig modernsten Komfort bietet.
Der Kern des Anwesens besteht aus mehreren historischen Gebäuden, die über die Jahre liebevoll renoviert wurden. Jedes dieser Gebäude erzählt seine eigene Geschichte und strahlt den Charme einer anderen Zeit aus. Der Hauptbau, in dem das Herz des Anwesens liegt, besticht durch seine dicken Kalksteinmauern, die das Herrenhaus robust und eindrucksvoll wirken lassen. Die alten Originalholzböden, die teilweise Jahrhunderte überdauert haben, sind sorgfältig erhalten worden und verleihen den Räumen eine authentische, historische Atmosphäre. Diese handwerklichen Details, zusammen mit den schmalen, steilen Treppen, die durch das Gebäude führen, schaffen eine intime Verbindung zur Geschichte des Ortes und bieten gleichzeitig moderne Bequemlichkeiten.
Die Innenräume sind auf beeindruckende Weise gestaltet, wobei sich klassische Designelemente mit dem Komfort der heutigen Zeit vermischen. Die Räume sind großzügig geschnitten und harmonisch eingerichtet, ohne dabei aufdringlich oder überladen zu wirken. Elegante Möbel, gepaart mit warmen Holztönen und schlichten, aber geschmackvollen Dekorationselementen, schaffen ein Ambiente, das sowohl luxuriös als auch einladend ist. Dabei wurde darauf geachtet, dass das historische Erbe in jedem Detail spürbar bleibt, ohne jedoch den modernen Anforderungen an Komfort und Design zu widersprechen.
Neben dem Hauptgebäude erstreckt sich der Komplex über mehrere andere historische Bauten, die jeweils ihre eigene Funktion erfüllen. Die Nebengebäude, die ebenfalls im ursprünglichen Stil des Anwesens restauriert wurden, beherbergen weitere Gästezimmer und Einrichtungen. Auch hier setzt sich das Spiel zwischen Tradition und Moderne fort: Die dicke Steinarchitektur bleibt erhalten, während die Innenräume mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind, die keine Wünsche offenlassen. Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und bietet eine Mischung aus historischem Charme und modernem Luxus.
Besonders hervorzuheben ist der renovierte Schwimmbad- und Saunabereich, der auf über 700 Quadratmetern Platz für Entspannung und Erholung bietet. Hier wurde der historische Rahmen perfekt in die moderne Spa-Landschaft integriert. Die Saunen selbst präsentieren sich in einzigartigen Designs, die an die traditionellen Bauten des Anwesens erinnern, jedoch mit moderner Technik und luxuriösen Details ausgestattet sind. Besucher können zwischen einer Finnischen Sauna, einem Dampfbad und einer Rauchsauna wählen, die alle auf eine andere Art und Weise zum Wohlbefinden beitragen. Diese Vielfalt an Wellness-Möglichkeiten wird durch ein 15-Meter-Schwimmbecken, Whirlpools und eine Sonnenterrasse ergänzt, die Gästen jeden Alters die Möglichkeit zur vollkommenen Entspannung geben.
Der historische Charme des Anwesens spiegelt sich auch in den anderen Gebäuden wider, wie etwa der alten Wassermühle, die heute als Café und Besucherzentrum dient. In unmittelbarer Nähe der Mühle befindet sich ein traditioneller Öko-Bauernhof, der für Besucher zugänglich ist. Hier können Gäste Tiere wie Schafe, Ziegen und Hühner hautnah erleben und so einen Einblick in das ländliche Leben auf dem Anwesen bekommen.
Für Feinschmecker bietet das Restaurant Vihula Mõisa, das im zweiten Stock des Herrenhauses untergebracht ist, ein wahres kulinarisches Highlight. Das Restaurant kombiniert historische Rezepte mit modernen Kochtechniken und verwendet dabei vor allem frische, regionale Zutaten, viele davon direkt aus dem hauseigenen Garten. Die Gäste genießen ihre Mahlzeiten in einem stilvollen Ambiente, das den traditionellen Charme des Herrenhauses unterstreicht.
Das Ambiente des gesamten Anwesens wird durch die natürliche Umgebung des Lahemaa-Nationalparks ergänzt. Dieser Park ist bekannt für seine weitläufigen Wälder, sanft geschwungenen Flüsse und die Vielfalt der dort lebenden Tierwelt. Diese unverfälschte Natur trägt maßgeblich zur besonderen Atmosphäre des Anwesens bei, das Gästen die Möglichkeit bietet, sich vollständig von der Hektik des Alltags zurückzuziehen und die Ruhe des Ortes zu genießen. Spaziergänge durch den weitläufigen Park, der das Anwesen umgibt, und der Blick auf den Teich sowie die zahlreichen historischen Brücken, die das Wasser überqueren, tragen zur ruhigen und erholsamen Stimmung des Ortes bei.
Der Wellnessbereich des Vihula Manor Country Club and Spa lädt Gäste dazu ein, sich in einem hochmodernen Schwimmbad- und Saunazentrum zu entspannen, das auf über 700 Quadratmetern vielfältige Möglichkeiten für Erholung und Regeneration bietet. Das Herzstück dieses Bereichs ist das ca. 15-Meter-Schwimmbecken, das nicht nur ausreichend Platz für sportliche Betätigung bietet, sondern auch Sonnenliegen mit Massagefunktion, die nach dem Schwimmen eine wohltuende Entspannung ermöglichen. Besonders ansprechend für Familien ist das ca. 34°C warme Kinderbecken, in dem auch die kleinsten Gäste sicher und entspannt baden können. Für eine erfrischende Abkühlung sorgt das ca. 10°C Kaltwasserbecken, das durch seinen belebenden Effekt zur Kreislaufstimulation beiträgt.
Neben den verschiedenen Wasserattraktionen verfügt der Wellnessbereich über ein beeindruckendes Saunenangebot, das den Gästen ein einzigartiges Wohlfühlerlebnis verspricht. Jede Sauna ist in einem individuellen Design gestaltet und bietet unterschiedliche Temperaturen und Effekte, die auf die Bedürfnisse der Besucher abgestimmt sind. Die ca. 80°C heiße Finnische Sauna ist ideal, um Verspannungen zu lösen, während die ca. 95°C Rauchsauna eine besonders intensive und traditionelle Art des Saunierens bietet. Für eine sanftere Wärmeerfahrung sorgt das ca. 60°C Sanarium, das mit seiner moderaten Hitze und feuchten Luft zur Entspannung einlädt. Das Dampfbad mit einer angenehmen Temperatur von ca. 45°C ist perfekt für diejenigen, die eine sanfte, feuchte Hitze bevorzugen, die die Haut pflegt und die Atemwege befreit.
Der Außenbereich des Wellnesszentrums ist ebenfalls ein Highlight. Auf der Sonnenterrasse können Gäste nicht nur frische Luft und Ruhe genießen, sondern auch in einem der Whirlpools im Freien entspannen, die ebenfalls auf angenehme ca. 34°C beheizt sind. Dieser Außenbereich schafft die perfekte Balance zwischen der entspannten Atmosphäre des Innenbereichs und der erfrischenden Natur, die das Vihula Manor umgibt.
Das Vihula Mõisa eco-SPA bietet eine außergewöhnliche Erweiterung des Wellnessangebots und verbindet moderne Spa-Behandlungen mit den historischen und natürlichen Reizen des Herrenhauses. Mit acht Behandlungsräumen und einer traditionellen Holzsauna ist das eco-SPA darauf ausgerichtet, jedem Gast ein individuelles und unvergessliches Erlebnis zu bieten. Die ruhige Lage und die hochwertige Ausstattung des Spas sorgen für eine Atmosphäre der vollkommenen Entspannung. Zu den Behandlungen gehören Massagen, Gesichtsbehandlungen, Körperpflege sowie spezielle Anwendungen für Hände und Füße.
Auch die jüngsten Gäste kommen im Spa nicht zu kurz, denn das Vihula Mõisa eco-SPA bietet speziell entwickelte Behandlungen für Kinder an, damit auch sie in den Genuss von Pflege und Verwöhnung kommen. Das Augenmerk liegt dabei auf sanften und kindgerechten Anwendungen, die den Aufenthalt für die ganze Familie zu einem besonderen Erlebnis machen.
Das kulinarische Erlebnis im Vihula Manor Country Club and Spa ist geprägt von einer Kombination aus Tradition und moderner Küche.
Das Restaurant Vihula Mõisa befindet sich im zweiten Stock des Hauptgebäudes und bietet nicht nur eine atemberaubende Aussicht auf den Gutshof, sondern auch ein Ambiente, das Geschichte und Eleganz vereint. Hier werden Gäste mit raffinierten Gerichten verwöhnt, die auf frischen, regionalen Zutaten basieren. Viele der verwendeten Rezepte entstammen den alten Kochbüchern des Herrenhauses, was den Speisen eine authentische und historische Note verleiht.
Das Frühstück im Vihula Manor ist ein Highlight des Tages, das den perfekten Start in einen entspannten Aufenthalt ermöglicht. Es wird eine Auswahl an lokalen und saisonalen Produkten serviert, die nicht nur frisch zubereitet, sondern auch mit besonderem Augenmerk auf Qualität und Herkunft ausgewählt wurden. Frische Kräuter aus dem eigenen Garten, regionales Obst und Gemüse sowie hausgemachte Backwaren sorgen für ein abwechslungsreiches und nahrhaftes Frühstück. Zudem gibt es eine Vielzahl an warmen und kalten Speisen, die den individuellen Vorlieben der Gäste gerecht werden.
Am Abend verwandelt sich das Restaurant in einen Ort für besondere kulinarische Erlebnisse. Gäste können zwischen einem à la carte Menü und einem 5-Gänge-Degustationsmenü wählen, das sorgfältig zusammengestellt wird, um die besten Aromen der Saison zu präsentieren. Das Augenmerk liegt dabei auf der Verwendung von lokalen Zutaten, die oft direkt aus dem Garten des Anwesens oder von nahegelegenen Bauernhöfen stammen. Die Gerichte spiegeln die kulinarischen Traditionen Estlands wider, sind aber auch von der nordischen Küche beeinflusst, was dem Menü eine moderne und zugleich regionale Note verleiht.
Für Familien bietet das Restaurant auch spezielle Bereiche, in denen die jüngsten Gäste willkommen sind. Im Familienrestaurantbereich, der aus dem Zwischensaal und der Bibliothek besteht, gibt es eine Auswahl an kinderfreundlichen Gerichten, die ebenfalls mit der gleichen Sorgfalt und Liebe zum Detail zubereitet werden.
Neben dem Restaurant gibt es die Taverne Kaval-Antsu, die sich in einem historischen Eiskeller befindet. Diese rustikale Taverne ist ein beliebter Treffpunkt für größere Gruppen und bietet traditionelle estnische Landküche in einem Buffet-Stil an. Hier können Gäste die nationale Musik genießen und sich in einer authentischen Umgebung mit großen Holzbalken und Kalksteinwänden entspannen. Die Taverne ist der ideale Ort für ein geselliges Mittag- oder Abendessen, bei dem der Schwerpunkt auf natürlichen, regionalen Zutaten und traditionellen Rezepten liegt.
Für diejenigen, die ein besonderes Erlebnis suchen, gibt es die Möglichkeit, das Abendessen im Weinkeller des Anwesens zu genießen. Dieser kleine, intime Raum mit seinen gewölbten Decken und rustikalen Steinwänden bietet Platz für private Dinner in einer einzigartigen Atmosphäre. Der Weinkeller Vihula Mõisa ist bekannt für seine erlesene Weinauswahl und gibt den Gästen die Möglichkeit, die reiche Tradition des Weingenusses in einem authentischen Umfeld zu erleben.
Zusätzlich lädt das Wassermühlencafé in der renovierten Wassermühle des Gutes zu einer gemütlichen Auszeit ein. Hier können Gäste bei einem Kaffee und hausgemachtem Kuchen entspannen und den Blick auf den nahegelegenen Wasserfall genießen. Das Café ist der perfekte Ort, um den Tag ausklingen zu lassen oder eine kleine Pause während des Aufenthalts auf dem Gutshof einzulegen.
Der Vihula Manor Country Club and Spa bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, die sowohl sportliche Herausforderungen als auch entspannende Erlebnisse umfassen.
Für sportbegeisterte Gäste steht ein rund um die Uhr geöffneter Fitnessraum zur Verfügung. Dieser ist mit traditionellen Sportgeräten ausgestattet, darunter eine verstellbare Trainingsbank, eine Bauchmuskelbank, ein Laufband, ein Heimtrainer sowie ein Crosstrainer. Die Hantelauswahl reicht von 1 kg bis 36 kg. Die ruhige Atmosphäre des Fitnessraums und die hochwertigen Geräte bieten optimale Bedingungen für ein intensives Training oder eine kurze sportliche Betätigung zwischendurch.
Neben dem Fitnessraum lädt das weitläufige Gelände des Guts zu zahlreichen Outdoor-Aktivitäten ein. Der Vihula Manor Minigolfplatz auf einer Insel im Fluss Mustoja ist der größte Minigolfplatz im Baltikum. Auf 1880 Quadratmetern können Gäste auf dem 18-Loch-Platz ihr Können unter Beweis stellen und gleichzeitig die landschaftliche Schönheit des Anwesens genießen. Der Minigolfplatz eignet sich ideal für Familien, Paare oder Gruppen, die gemeinsam eine unterhaltsame und lehrreiche Zeit verbringen möchten.
Für diejenigen, die eine ruhige, aber aktive Erkundung bevorzugen, bietet sich eine Radtour an. Der Fahrradverleih auf dem Anwesen ermöglicht es Gästen, die Umgebung auf eigene Faust zu erkunden. Eine der schönsten Routen führt durch den Lahemaa-Nationalpark, der für seine vielfältige Flora und Fauna bekannt ist. Hier können Radfahrer auf gut markierten Wegen durch dichte Kiefernwälder und entlang von Flüssen fahren, während sie die unberührte Natur genießen. Alternativ können Gäste auch die Wanderwege rund um das Herrenhaus nutzen, die sich hervorragend für Spaziergänge oder sportliche Wanderungen eignen.
Neben den Aktivitäten auf dem Anwesen gibt es in der Umgebung des Vihula Manor zahlreiche Ausflugsziele, die sportliche und kulturelle Erlebnisse bieten. Nur 3 Kilometer entfernt befindet sich ein wunderschöner Sandstrand, der sich ideal für einen Spaziergang am Meer oder sportliche Aktivitäten wie Beachvolleyball und Joggen eignet. Das historische Fischerdorf Altja liegt etwa 5 Kilometer entfernt und ist ein beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. Das charmante Dorf bietet einen Einblick in das traditionelle Leben der Fischer und ist ein großartiger Ort, um regionale Kultur und Geschichte zu entdecken.
Für Naturliebhaber bietet das Palmse Herrenhaus im Lahemaa-Nationalpark, nur 14 Kilometer vom Vihula Manor entfernt, eine fantastische Gelegenheit, die reiche Geschichte und Architektur Estlands zu erkunden. Der herrschaftliche Komplex verfügt über weitläufige Gärten und Parkanlagen, die sich perfekt für ausgedehnte Spaziergänge eignen. Wer weiter in die Natur eintauchen möchte, kann den Sagadi Herrenhauskomplex besuchen, der nur 6 Kilometer entfernt liegt und mit seinem Waldmuseum und zahlreichen Wanderwegen lockt. Hier können Besucher nicht nur die beeindruckende Architektur bewundern, sondern auch viel über die Geschichte des Forstwesens in Estland lernen.
Ebenfalls einen Besuch wert ist Käsmu, das etwa 20 Kilometer entfernt liegt. Das kleine Küstendorf ist bekannt für sein Maritimes Museum, das spannende Einblicke in die Seefahrtsgeschichte der Region bietet. Für sportlich Ambitionierte gibt es in der Umgebung von Käsmu auch Möglichkeiten zum Kajakfahren oder Segeln, da die Küste Estlands ein beliebter Ort für Wassersportarten ist.
Die Zimmer im Vihula Manor Country Club and Spa verteilen sich auf insgesamt fünf historische Gebäude, die den Charme des Anwesens perfekt einfangen.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und verbindet die Eleganz vergangener Zeiten mit modernem Komfort. Die Räume sind in einem stilvollen und zeitlosen Design eingerichtet, das durch warme Holztöne, dezente Farben und hochwertige Möbel besticht. Der historische Charakter des Anwesens bleibt erhalten, während moderne Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbildfernseher und luxuriöse Bäder für höchsten Komfort sorgen.
Die Zimmer verfügen alle über ein eigenes Bad, das mit modernen Sanitäranlagen und hochwertigen Pflegeprodukten ausgestattet ist. Die bequemen Betten mit edler Bettwäsche bieten eine entspannte Nachtruhe, während die ruhige Lage der Zimmer für absolute Erholung sorgt. Einige Zimmer befinden sich in historischen Nebengebäuden und bieten einen herrlichen Blick auf die umliegenden Gärten und die Natur des Lahemaa-Nationalparks.
Besondere Aufmerksamkeit wurde auf den Erhalt der historischen Bausubstanz gelegt. In den Zimmern finden sich alte Originalholzböden und dicke Kalksteinmauern, die den Gästen das Gefühl geben, in einem historischen Ambiente zu übernachten, ohne dabei auf modernen Komfort verzichten zu müssen. Die Kombination aus traditioneller Bauweise und modernem Design verleiht den Räumen eine besondere Atmosphäre, die Gemütlichkeit und Eleganz harmonisch vereint. Der Wohlfühlfaktor in den Zimmern ist hoch, da jedes Detail, von der Wahl der Materialien bis zur Anordnung der Möbel, darauf abzielt, den Gästen einen entspannenden und luxuriösen Aufenthalt zu ermöglichen.
Vihula Manor setzt sich aktiv für Nachhaltigkeit und einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen ein. Das Hotel wurde mit dem international anerkannten Green Key-Umweltzeichen ausgezeichnet, das für nachhaltige Praktiken in der Hotellerie steht. In der täglichen Arbeit wird besonders auf den Umweltschutz geachtet. Das Hotel nutzt LED-Beleuchtung und setzt auf Erdwärme, um die Gebäude umweltfreundlich zu beheizen.
Besonderen Wert legt das Anwesen auf den eigenen Garten und das Gewächshaus, wo Kräuter und Pflanzen angebaut werden, die sowohl in der Küche als auch für Tees verwendet werden. Darüber hinaus gibt es Maßnahmen zur Reduzierung des Wasserverbrauchs, und die Gäste werden ermutigt, ebenfalls umweltbewusst zu handeln. Mülltrennung ist ein wichtiger Bestandteil des nachhaltigen Konzepts, mit speziellen Sortierboxen in den Gemeinschaftsbereichen und den Zimmern.
Auch die Pflegeprodukte in den Zimmern sind nachhaltig gestaltet. Seifen und Shampoos werden in wiederverwendbaren Spendern bereitgestellt, um den Plastikverbrauch zu minimieren. Weiterhin setzt das Hotel auf umweltfreundliche Materialien bei den Hausschuhen, Zahnbürsten und anderen Hygieneartikeln, die zur Wiederverwendung gedacht sind. Durch diese Maßnahmen leistet Vihula Manor einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und sorgt dafür, dass der ökologische Fußabdruck so gering wie möglich bleibt.
Für Gäste aus Deutschland ist die Anreise zum Vihula Manor Country Club and Spa problemlos und vielseitig gestaltbar. Die bequemste Möglichkeit besteht darin, von einem der großen deutschen Flughäfen - beispielsweise Frankfurt, München oder Berlin - einen Direktflug nach Tallinn zu nehmen.
Tallinn, die Hauptstadt Estlands, ist der nächstgelegene Flughafen zum Hotel und liegt etwa 90 Kilometer entfernt. Die Flugzeit beträgt in der Regel rund zwei Stunden.
Nach der Ankunft am Flughafen Tallinn kann die Weiterreise mit einem Mietwagen oder einem organisierten Transfer fortgesetzt werden. Wer die malerische Landschaft Estlands erleben möchte, kann die knapp einstündige Autofahrt über die Autobahn St. Petersburg in Richtung Narva genießen. Für die Strecke nach Vihula sind etwa 90 Kilometer zurückzulegen. Alternativ besteht die Möglichkeit, öffentliche Verkehrsmittel wie Busse zu nutzen, die Tallinn mit dem Lahemaa-Nationalpark und der Umgebung verbinden, wobei ein Umstieg notwendig sein kann.
Die Anreise mit dem eigenen Auto ist ebenfalls eine Option.
Das Vihula Manor Country Club and Spa befindet sich im Herzen des Lahemaa-Nationalparks, der zu den ältesten und größten Nationalparks in Estland gehört. Dieser Park ist bekannt für seine unberührte Natur und weitläufige Landschaften, die eine abwechslungsreiche Flora und Fauna beherbergen. Rund um das Anwesen finden sich dichte Wälder, sanfte Flüsse und historische Dörfer, die ein authentisches Bild des ländlichen Estlands vermitteln.
Der Nationalpark selbst umfasst eine beeindruckende Vielfalt an Landschaften. Hier wechseln sich weitläufige Küstenstreifen, mit kleinen Buchten und Sandstränden und ausgedehnte Wälder ab, in denen seltene Pflanzenarten zu finden sind. Der Park ist außerdem ein Rückzugsgebiet für viele Tierarten, darunter Elche, Luchse und verschiedene Vogelarten. Diese Naturschönheiten machen die Region zu einem attraktiven Ziel für Naturliebhaber und diejenigen, die eine ruhige und erholsame Umgebung suchen.
Nur wenige Kilometer vom Hotel entfernt liegen mehrere kleine historische Dörfer, die einen tiefen Einblick in die Kultur und das traditionelle Leben in Estland geben. Besonders sehenswert ist das Fischerdorf Altja, das für seine gut erhaltenen Holzhäuser und seine traditionelle Architektur bekannt ist. Diese Region erzählt viel über die Geschichte der estnischen Küstenbewohner und ihre enge Verbindung zum Meer.
Ein weiteres Highlight der Region sind die prächtigen Gutshäuser, die in unmittelbarer Nähe des Vihula Manor zu finden sind. Zu den bekanntesten gehören das Sagadi Herrenhaus und das Palmse Herrenhaus, die jeweils ihre eigene reiche Geschichte und beeindruckende Architektur aufweisen. Diese Gutshäuser sind von weitläufigen Parks umgeben und laden zu Spaziergängen ein, bei denen man in die Geschichte Estlands eintauchen kann.
Durch die Nähe zur Ostsee hat die Region außerdem eine starke maritime Prägung. Nur wenige Kilometer vom Vihula Manor entfernt, an der Küste des Lahemaa-Nationalparks, finden sich einige der schönsten Strände der Region. Hier können Besucher das Meer genießen oder entlang der Küste spazieren und die frische Seeluft einatmen. Diese Küstenlandschaften verleihen der Umgebung einen besonderen Charakter und lassen den Einfluss des Meeres auf die Region deutlich spürbar werden.
2 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie
Leckeres Frühstück am Morgen
Inklusivleistungen des Hotels (z.B. Nutzung des Spa-Bereiches, Bademantel) soweit diese vom Hotel angeboten werden und nach Verfügbarkeit
beauty24 Extra! 1x pro Buchung - Entspannungsratgeber "Danielle Marchant: Das kleine Buch vom Innehalten", Heyne Verlag, zum kostenlosen Download.
